| Szó | Jelentés |
| takar | A szénát forgatja, hogy száradjon (székely szó) |
| takar | Régi, népnyelvi jelentésében: "arat, termést betakarít". "Odakünn már úgy-e megért a kalász? rét gyapja lenyirva; foly a takarás" (Arany: Vásárban) |
| takar | Szénát gyűjt (erdélyi szó) |
| takaros | Csinos, tiszta, rendes, formás (nő, leány). |
| takarás | Ld. takar. |
| mundulus 3 latin | Takaros |
| alis amplectitur latin | Szárnyaival betakarja |
| involucrum, i n latin | Takaró, lepel |
| mantelum, mantellum, i n latin | Takaró, lepel |
| obruo, ui, tus 3 / ruiturus 3 latin | eltakar, elhomályosít |
| operimentum i, n latin | Takaró, terítő |
| velamentum, i n latin | Takaró, lepel |
| contego, texi, tectus 3 latin | elfed, elrejt, eltakar |
| foramen obturatum latin | Takart lyuk (anatómia) |
| obtentus, us m latin | ürügy, szépítés, takaró |
| velum, i n latin | Takaró, fedőruha, fátyol |
| betakar (szleng) | Elintéz, megver. |
| betakar (szleng) | Megüt, behúz valakinek egyet. |
| látens nystagmus | Szaggatottnervus, melyet az egyik szem letakarása hoz felszínre. A gyors fázis mindig a letakart szemtől elfelé irányul. |
| comptus 3 latin | Tetszetős, csinos, tiszta, takaros |
| cserge, csörge | Gyapjú takaró (erdélyi szó) |
| integumentum, i n latin | Takaró, lepel anat is |
| tegme, inis fn latin | Tető, fedél, takaró (anatómia) |
| aulaeum, t, n latin | Szőnyeg, takaró, kárpit, (színházi) függöny |
| dissimulo, latin | titkol, takargat palástol, más alakot ölt |
| ellenző | Nadrágsliccet takaró posztódarab (erdélyi szó) |
| elszövődik a nap | A Napot fátyolfelhő takarja (székely szó) |
| ablakredőny | Ablaknyílást rendszerint időlegesen takaró redőny vagy zsalu. |
| miniszoknya | Alig szoknya: igen rövid, a fart éppen takaró szoknyaféleség. |
| paratakaró | Gyékény, amivel nagy hőségben a parásinat Szolnokon betakarják. |
| váltakozó takarási teszt | Phoria (rendellenes szemdeviáció) és kancsalság kimutatására használt teszt. A beteg egy kis, fixált tárgyra néz, egyik szemét néhány másodpercre letakarják, majd a fedést hirtelen a másik szemre helyezik. Ha a szem, mialatt nincs letakarva mozog megállapítható a kancsalság vagy a phoria. |
| hajítótöltet | Robbantófészek aljára elhelyezett, kőzúzalékkal letakart robbanótöltet (hadi) |
| tegmen | Tető, tetőzet. Valamely részt takaró vagy befedő struktúra. |
| kamuflál (francia) | Álcáz, leplez, kendőz, fátyoloz, palástol, takargat, falaz, titkol. |
| kamuflázs (francia) | Álcázás, leplezés, kendőzés, fátyolozás, palástolás, takargatás, falazás, titkolás. |
| bakszarv | Cikornyás kialakítású ajtópánt, mely az ajtószárny nagy részét betakarva annak díszét is adja. |
| boksa | Faszén vagy mész égetésére előkészített, légmentesen, földdel takart fa- vagy mészkőrakás. |
| pantallér (francia) | Tekercsszerűen összehajtott, két végén szíjjal összefogott takaró. Elavult (hadi) |
| tapetum (görög) | Tapéta, kárpit, borítás, takaró, szőnyeg, borítás, bélés (anatómia is) |
| alpaka (perui) | Boliviában és Peruban tenyészetett hosszú szőrű láma. Gyapjából köpenyeket, takarókat szőnek. |
| részleges napfogyatkozás | A holdkorong olyan áthaladása napkorong előtt, amikor a középpontjaik nem érintkeznek, és csak a napkorong egy része kerül takarásba (csillagászat) |
| velamentum (latin = "takaró, lepel") | Hártya (anatómia) |
| lápos hely | Komádiban olyan hely, hol a növényzet a vízen takarót alkot és csíkfogásra alkalmas. Ld. láp. |
| tela choroidea ventriculi IV. | A pia mater egy lapja, amely a negyedik agykamra ependymalis tetejének alsó részét takarja be (anatómia) |
| dunyha | Takarózásra használt, pehelytollal töltött, tokból és huzatból álló ágynemű. Fontos kelléke volt a menyasszony hozományának. |
| ún. csipetnyi graft | Egy ép területről származó kis, rész vagy teljes vastag bőrdarab, melyet egy terület betakarására használnak (orvosi) |
| Trinitro-toluol (TNT) | Színtelen, kristályos szerves kémiai vegyületcsoport, amely összesen hat konstitúciós izomert takar. Robbanóanyag rombolóbombában (kémia) |
| teljes napfogyatkozás | A holdkorong középpontjának a napkorong középpontján való áthaladása, amikor a Föld naptávolban, a Hold pedig földközelben van ilyenkor a holdkorong teljesen eltakarja napkorongot (csillagászat) |
| vacok | A kisebb állatok alvóhelye. A szegény ember fekhelyét is nevezik így. Az ismertetőjele, hogy rendezetlen, összevissza hordott rongyokból, takarókból áll össze. |
| csótár | Így nevezték a nyeregre borított és hevederrel lekötött takarót. Különösen a magyar nemesi testőrségnek volt díszes kivitelű, ezüsttel dúsan hímzett nyeregtakarója. |
| napfogyatkozás | A Föld, a Hold és a Nap közel egy egyenes mentén való elhelyezkedése ebben a sorrendben, minek eredményeként a holdkorong részben vagy teljesen eltakarja Napot (csillagászat) |
| patch teszt | Bőrérzékenység kimutatására: kis darab papírt, szalagot vagy köpölyt a vizsgálandó anyag oldatába mártva, a felkar hátsó vagy külső részére helyeznek, majd 48 óra múlva összehasonlítják a takart és a takaratlan felszíneket. Ha a vizsgált anyag kontakt allergiát okoz, a bőrön erythema és kis hólyagok észlelhetők (Ld. photo-patch t. |
| kokon | Gubó (cocon). Pókfélék petecsomója, melyet előre készített hálóba tojik a nőstény, majd azokat gondosan betakarja. A meg nem termékenyített petékből nem kelnek ki kispókok (állat) |
| allegória (görög) | Olyan előadásmód, melyben a közvetett érzéki ábrázolás és kép, rejtett tartalmat takar. Az allegória akkor jó, ha megérthető - a célközönséghez megfelelő módon elér és eléri a hatását is. |
| Nemes jegenyefenyő | Ezüst, zöld és bordó árnyalatokban bontakozó hosszú felleveles tobozvirágzataival, ezüstszürke lombjával, fellevelekkel takart, nagy tobozaival a mérsékelt öv egyik legszebb, legünnepélyesebb megjelenésű fenyője (Abies procera) (növény) |
| velum medullare inferius | Fehérállományból álló vékony hártya, melyet a cerebellum tonsillaja eltakar, és a flocculus pedunculusa mentén a vermis nodulusahoz kapcsolódik a középvonalnál vagy annak közelében; caudalisan a negyedik agykamra plexus choroideusaval és lamina epithelialisaval folytonos. |
| váltakozó szemfedés teszt | A kancsalság kimutatására használt vizsgálat. A beteg figyelme egy kis, fixált tárgyra irányul, az egyik szemét lefedik, majd néhány másodperc múlva leveszik a kötést. Ha a takaratlan szem elmozdul, hogy lássa a képet, megállapítható a strabismus. |
| keserű fog | Agárdon a ponty torokfoga. A keserűfog a hal szájában, a garatban található rombusz alakú rózsaszínes porc. A szájpadlás húsa takarja, mert alatta helyezkedik el, a két kopoltyú között. Megkeserítheti a halétel, illetve kissé kellemetlen szagot is kölcsönözhet neki. |
| patella | Nagy szezámoid alakú csont a láb extensor izmainak közös inában, amely a térd elülső felszínét takarja. kneecap (Ld. egy kis lemez, a térdkalács, a palatina kicsinyített alakja, lapos lemez, fr. pateo, nyitottan feküdni) |
| persona | Kifejezés, amely magába foglalja a teljes testi, lelki és viselkedésbeli sajátosságait minden önálló egyénnek. A jungi pszichológiában a személyiség külső megjelenése, szemben az animával. A megjátszott személyiség eltakarja a valódit (Ld. persona, a színész maszkja, jellem, szerep, talán fr. Etruscan) |
| fátermörder (német = "apagyilkos") | Fátermörder-gallér: magas, álló gallér, amelynek mereven elálló csücskei az arc egy részét is takarják. A múlt század eleji férfidivat tartozéka volt, főleg frakkhoz viselték. A tréfás névadás eredetét nem tudta kideríteni. A nyelvtudomány elavult szava. |
| komatál | Ezt a keresztszülők küldik a keresztgyermeknek a húsvétot követő vasárnap, illetve a kisebb lányok azoknak, akit azután meg akarnak tisztelni, barátnővé akarnak fogadni. Néhány piros tojás, egy palack bor, néhány perec kerül a tálra, ezt színes vagy fehér kendővel takarják le, és rigmus elmondása mellett adják át. |
| fehércseléd | Nő vagy nők, asszonynép. A tájnyelvekben is már avuló szavunk. A fehér a falusi nők festetlen vászonból készült viseletére utal (mondtak vászoncselédet is), a nép és cseléd utótag pedig arra, hogy eredetileg gyűjtőnevek voltak, később kezdték egyes személyre érteni. "De takaros fehérnép ez a Mariska!". Van "fejérnép, fejércseléd" alakja is. |
| lazsnak (szláv) | Pokróc, takaró. "Telik a lazsnak, próbálgatják, összeér-e négy sarka még, kár volna, hogyha itt maradna. Ha csak egy marék maradék!" (Illyés: Hősökről beszélek). Népnyelvi szó, a köznyelvben már csak "lazsnakol", "ellazsnakol"származéka él, ami annyit tesz: elver, elpáhol. Ez onnan ered, hogy régen katonaságnál, kollégiumokban a közösség ellen vétőket "lazsnakkal"leborítva jól elpáholták ("pokrócolás") |
| penis | A közösülés szerve a férfiaknál. Három - erektilis szövetből álló - oszlop alkotja, kettő kétoldalt felül (corpora cavernosa penis) a harmadik középen alul (corpus spongiosum). Az urethra az utóbbin halad keresztül. A szerv végét (glans penis) a corpus spongiosum kiszélesedő része alkotja, amelyet többé-kevésbé betakar egy szabad bőrlebeny (preputium) (phallus) (anatómia) |
| tütü (francia) | A balerinák hagyományos muszlin, tárlatán, vagy tüllből készült szoknyája, amely a romantikus korban még bokáig ért és tiszta fehér volt, később már csak térdig ért és sárga, piros, kék színekben tündökölt, vagy gyászos temetői jelenetekben fekete színt öltött. Ma már csak a csípő felét, vagy még ezt sem takaró fodor lett belőle. Végül a modern balettekben teljesen eltűnt és helyét a collant, a testhez tapadó trikó foglalta el (balett) |
| ködmön | Gyapjas birkabőrből varrt, hosszabb-rövidebb ujjú felsőkabát. Több száz esztendeje része a magyar falusi ruhaviseletnek. Az egyik derékon felül ért, a másik combközépig nyúlt le, vagy a térdet is takarta. Volt egyenes derekú és fodros aljú. Különösen az asszonyokét szép, gazdag hímzésekkel díszítették. Mátyás király katonái részére 8000 darabot varratott az alföldi szűcsökkel, amikor Szabács ostromára készült. Manapság kirakodó vásárokon látható. |
| menüett (balett) | 3/4-es, túlfinomult, szertartásos udvari páros tánc, amely gáláns szerelmi játékot takart. Ebből került át a magyarba minét vagy minevét elnevezés, míg a menüett a németből. Nevét a benne előforduló három pici (menü) lépéstől kapta, amit eredetileg a bretagnei vidám Branle-ban még facipőben kopogva táncoltak. Az udvarba kerülve ez a tánc finomodott ki legjobban, ezért a "táncok királyának"és a "királyok táncának"nevezték. Egyszerre csak egy pár táncolhatta férfi és a nő két ellentétes irányból indulva. |
| hóágyú | Két típusa van: az egyik egy nagy teljesítményű ventillátor-turbina, amely a kifújt levegő útjába nagy nyomással porlasztott vizet a magasba lövi, ahol a mikroszkopikus vízcseppek megfagynak, majd visszahullnak a földre "műhó-takarót"létrehozva. A másik típusa csápos hóágyú: ez egy egyszerű utcai villanypóznához hasonlít, mint formában, mint méretben, egy fémcső, amelybe nagynyomású szivattyú pumpálja vizet, a cső végén pedig egy porlasztón keresztül a vízcseppek a hideg levegőbe jutnak és a földre hullás közben megfagynak. Mindkét típus kb. -3°C alatt használható (síelés) |
| díván (perzsa) | Régi török államtanács, a szultán legfőbb tanácsadó testülete; e testület tanácskozása volt déván, dívány alakja is ti basák, ti békek (= bégek), ti okos vezérek, kik most ebben helyben dévánra gyültetek! (Zrínyi: szigeti veszedelem) kerevet, heverő, kárpitozott fekvő- és ülőbútor (főleg dívány formában) ez a jelentése már a törökben kialakult a tanácsterem falai mentén körbefutó, szőnyeggel takart, párnákkal díszített padról arab eredetű török vendégszó, első két jelentésében történelmi szakszó. |
| csín (szláv) | Eredeti értelme "rend, mód"volt, ezért jelentett a csinos előbb rendest, takarost, később szemrevalót, szépet. "A külcsín külső tetszetősséget íz, csin, tűz vagyon a versbe, ha mesteri műv" (Kazinczy: Írói érdem). A csintalan korábban csak "rendetlen"volt, aztán "szertelen", "féktelen": "Üssük, üssük, itt mász a tekenősbéka! És foly a legénység csintalan játéka" (Arany: Toldi estéje). Végül kialakult mai jelentése: "huncut, pajzán". A csín "mód"jelentésárnyalatát használjuk, ha azt mondjuk: ismeri a dolog csínját-bínját (módját, fortélyát); csínján bánik vele (= módjával, szépszerével). Tájnyelvi alakváltozatát, a csínyt ma már külön szónak érezzük: ravaszul kitervelt, vásott, komisz cselekedetnek értjük. Szláv eredetű szó, rokon a csinál igével (pl. orosz "chin" "rang"; "szochinaty" "alkot") |
| ordas | Eredeti jelentése: "barnával tarkázott fekete", mint bunda színe. A farkasra olyanformán alkalmazták mint a lóra pejt, derest. Az "ordas farkas"jelzős szókapcsolatból főnévvé önállósult. "Farkas leszek, takaros, varázs-üttön (= varázstól érintve) megállok, ordas társam mind habos - mosolyogni próbálok" (József Attila: Bánat). Melléknévi jelentése idővel a farkas kegyetlenségével telítődött, így beszélünk - kissé költőien - "ordas indulatokról, ordas némberről (= gonosz, erőszakos, gyűlölködő nőről) vagy - ismét József Attilát idézve - "ordas (= pusztító, kegyetlen) eszmékről". "S mi borzadozva kérdezzük, mi lesz még, honnan uszulnak ránk új ordas eszmék" (Thomas Mann üdvözlése). Néhol a kiforratlan, csípős mustot "ordas bornak"hívják. "Ordas újbor a pohárban: hozzálátnak ketten-hárman" (Arany: Az egri lány). Ilyen értelmében a szó Feltehetőena zavaros újbor színére utal. |