| Szó | Jelentés |
| kapatos | Becsípett, enyhén részeg. Népnyelvi szó. A "bekap"egyes vidékeken azt jelenti: benyakal, leissza magát. |
| nyitókapa | A szőlőművelésnél használt eszköz. Márciusban vették elő, amikor a fagy ellen a tőkéknél felhalmozott földet távolítják el, vagyis megnyitják a szőlőt. Ekkor kezdődik a szőlő metszése is. |
| kapat | Rászoktat, ránevel, rákapat. "Édes jó barátaim, akiket jobbadán én kapattam egykor fegyvert fogni csatán" (Arany: Toldi estéje). Ugyancsak Aranynál, a "Toldi"-ban találjuk egy másik jelentését: "Mint a juhász-bojtár, amikor kapatja, a komondor kölyköt végig simogatja"- azaz játékosan ingerli, hogy a kezéhez kapjon a fogával. |
| spicces (német) | Mámoros, kapatos, becsípett, pityókás. |
| Kapaszkodó fikusz | Ficus pumila (növény) |
| avizálás | Akkreditívet nyitó bank értesítése, a partner bankjának. |
| kakiwake uke (japán) | Szétfeszítő, kiszorító, nyitó/záró védés (karate) |
| Kapadohány | Nicotiana rustica (növény) |
| Kapaszkodófonál | Szövőmirigyes állat (pl. pókok) fonala (állat) |
| Kikeleletnyitó | Eranthis hiemalis (növény) |
| bicskapapozás | Bicskadobálós játék (erdélyi szó) |
| kapacitás latin | befogadóképesség |
| kapacitál latin | rábeszél, meggyőz, megnyer, győzködi, rábírni igyekszik |
| kapaloe | A szúrós aloé (Aloe ferox) beszárított tejnedve, mely fénylő törésfelületű, éles szélű gyantaszerű darabokból áll. A belőle készült ital magas kalcium, E-vitamin és ásványi anyag tartalmú. |
| kaparó | Bodrogközben a varsaháló. |
| nyitókészlet | Egy elszámolási vagy elemzési időszak kezdetén meglévő összes készlet. |
| dreco | A felszolgálók által használt kombinált nyitó márkaneve, egyéni felszerelés (vendéglátás) |
| occludor, oris f latin | Állkapocsmozgás nyitó-csukó mozgását utánzó készülék (fogpótláshoz) (orvosi) |
| VC | Vitálkapacitás (orvosi) |
| corrado, rasi, rasus 3 latin | Összekapar, összeszed |
| kultivátor latin | sorközművelő kapa |
| ligo, onis m latin | hosszúnyelű kapa |
| ophthalmoxysis (görög) | A conjunctiva lekaparása. |
| kapacitás (latin = "űrtartalom, térfogat") | Befogadóképesség, felfogóképesség. "A gyermeki agy kapacitása nagyobb, mint sokan gondolnák". A közgazdasági és sajtónyelvben: teljesítőképesség. "Jobban ki kell használni a géppark kapacitását, üzemünk kapacitását (= teljes termékmennyiségét) három évre lekötöttük, nincs szállítókapacitás (= nem kapunk fuvart, szállítóeszközt) |
| FVC | Forszírozott vitálkapacitás (orvosi) |
| excochleatio (latin-görög) | Kikanalazás, üreg kikaparása. |
| nekibojtorkodik | Belekapaszkodik (székely szó) |
| tonnázs (francia) | A hajó teljes rakományszállító kapacitása. |
| allemande (olasz) | Páros ütemű, lassú német néptánc. Régi szvitzenében nyitó vagy II. tétel (zene) |
| grattázs | Fekély vagy nehezen sarjadó felszín lekaparása, illetve leszedése, a gyógyulás folyamatának elősegítésére végzik (francia: lekaparni) |
| bázisár | A nem hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vonatkozásában az ajánlattételi limitek, a szüneteltetés meghatározásának alapjául szolgáló érték általában, az utolsó záróár. Ha ez öt napos vagy régebbi, akkor a nyitó szakaszban az utolsó záróár, utána meg a nyitóár (tőzsde) |
| FRC | Funkcionális reziduális tüdőkapacitás (orvosi) |
| abavus, i m latin | ükapa, dédősapa nagyszülői nagyapa |
| converro, verri, versus 3 latin | Összesöpör, összegyűjt, összekapar, összekuporgat |
| dilatio d curettage (D C) | A méhnyak kitágítása és az endometrium kikaparása. |
| fiókolás | Kukorica kézikapával történő egyelése. |
| gereblyeszák | Győrben a kaparó, kutyamászó, varsaháló. |
| happol (német = "szájjal Valami után kap") | Megszerez, megkaparint, szájjal elkap. |
| kapircs | Kis kapa (erdélyi szó) |
| kereső halász | A kecés, vezetős, kaparós halász. |
| spirometria (latin-görög) | A tüdő légzés-kapacitásának a vizsgálata. |
| allemande (német) | Erdetileg páros, majd páratlan ütemű, lassú német néptánc. Régi szvitzenében nyitó vagy II. tétel. (zene) |
| nyitási piaci megbízás (market on opening, MOO) | Ezzel a megbízással a kereskedés indulásakor, a nyitó szakaszban elérhető legjobb árat célozzuk meg. Nem mindegyik tőzsde fogadja el ezt a megbízást. (tőzsde) |
| abrázió (latin = "kimarás") | Horzsolás, lekopás, lekaparás (pl. bőré, fogaké) |
| achromia | Sejtek, szövetek festékfelvevő kapacitásának hiánya. |
| contabulo latin | deszkáz, deszkapadlóval ellát, emelettel ellát |
| osteotrib | Csontkaparó. Műszer az elhalt csontdarabok lekaparására. |
| Kapa dohány | Királyné dohány, Pimasz dohány, Ttörökdohány (Nicotiana rustica) (növény) |
| Kapa dohány | Királyné dohány, Pimaszdohány, Törökdohány (Nicotiana rustica) (növény) |
| elkapar (szleng) | Eltemet (halottat) |
| kapa (szleng) | Egyes (iskolai osztályzat) |
| kapanyányi-manyó | Fogatlan vénasszony (Erdővidék) (székely szó) |
| kaparó háló | Bodrogközben a varsaháló. |
| minimum nyitóösszeg | Az a legkisebb összeg, amely szükséges a szolgáltatás igényléséhez. |
| ambiciózus (latin = "körüljáró, kapaszkodó, hatásvadászó") | Törekvő, becsvágyó. "Ambiciózus fiatalember, sokra viszi még. Amire nagyon törekszünk, azt ambicionáljuk. Nem a dicsőséget ambicionálom, csak a méltó elismerést". A rómaiaknál a hivatalra pályázók a választás előtt körbejárták azokat, akiknek a támogatását el akarták nyerni. Választékos szó, magyar megfelelői egyenértékűek. |
| big black candle (angol) | Egy szokatlanul hosszú fekete gyertya nagy különbséggel a maximum és minimum értéke között, a nyitó közel a maximumhoz, a záró pedig közel a minimumhoz (tőzsde) |
| big white candle | Egy szokatlanul hosszú fehér gyertya nagy különbséggel a maximum és minimum értéke között, a nyitó közel a minimumhoz, a záró pedig közel a maximumhoz (tőzsde) |
| farad (F) | Az elektromos kapacitás gyakorlati egysége. Annak a kondenzátornak a kapacitása, amelyben 1 coulomb töltés van 1 voltos elektromotoros erő alatt (Faraday) |
| morning doji star | Egy nagy fekete gyertyát egy réssel nyitó doji követ, majd a harmadik gyertya fehér és rendesen az első fekete gyertya testében zár (tőzsde) |
| gyertya-diagram | Fekete illetve fehér "gyertyák"segítségével mélyebb vizsgálatra van lehetőségünk az árfolyam mozgását illetően, mivel a napon belüli mozgásokat a gyertya-diagram a nyitó, maximum, minimum és záró értékek segítségével jeleníti meg. A japánoktól származtatott módszer szerint a nyitó és záró értékek határozzák meg a gyertya "testét", míg a minimum és maximum értékek annak "árnyékát" (tőzsde) |
| curettage (francia) | Üreg kikaparása; méhkaparás; terhesség művi megszakítása. |
| discoid | Fogászatban: Véső, kaparó műszer, amelynek éle köralakú. |
| TIBC | Total iron binding capacity (teljes vaskötő kapacitás) (biokémia) |
| bronchospirometria (latin-görög) | Féltüdő vitál-kapacitásának, oxigénfelvételének és széndioxid-leadásának mérése. |
| hídlás | Az istállók, ólak üreges deszkapadlója, ahová a trágyalé leszivárog. |
| kepesztet | Fáradságosan kaptat, kapaszkodik (hegyre fel). Hangfestő népnyelvi szó. |
| Piros árvacsalán | Büdös holtcsalán, Macskaparéj, Szelid csalán (Lamium purpureum) (növény) |
| epizoikus út | A terjedéskor a magvak vagy a termések az állatok testének felületén kapaszkodnak meg (biológia) |
| OHLC-diagram (Open-High-Low-Close chart diagram rövidítése) | Rendszerint a gyertya-diagramhoz hasonlóan a nyitó, maximum, minimum és záró értékek alapján számol, de előfordul ennek használata maximum, minimum és záró illetve csak a maximum és minimum értékek alapján is (tőzsde) |
| Csillagos télike | Páponya, Sziráj, Téli hunyor, Kikeleletnyitó, Téltemető (Eranthis hiemalis) (növény) |
| vaskó | Olyan rossz, már nem használt késpenge vagy vasdarab, amit a cipő tisztítására, a sár lekaparására használnak. |
| Fehér árvacsalán | Holtcsalán, Méhfű, Peregtető, Szelídcsalán, Macskaparéj, Tátkanaf, Szipókavirág (Lamium album) (növény) |
| kaptat | Erős emelkedőn léptet, hág, kapaszkodik. "Csak öten kaptattunk fel a csúcsra, a lusták a táborban maradtak". |
| konkurrens (latin = "együtt futó") | Vetélytárs, rivális, különösen az üzleti életben. Melléknévként is: "A konkurens cég kaparintotta meg a nagy üzletet". |
| reziduális volumen (RV) | Maximális kilégzés után a tüdőben maradó levegő térfogata. Reziduális levegő, reziduális kapacitás (orvosi). |
| spirometria | Vizsgáló eljárás, a tüdő funkciójának mérésére alkalmazzák, pl. az alábbi paraméterekre: légzési térfogat, belégzési rezerv, kilégzési rezerv, vitálkapacitás, erőltetett vitálkapacitás, FEV1 (az első másodpercben távozó levegő térfogata erőltetett maximális kilégzési manőver során) |
| pulmonalis funkciós teszt (PFT) | Tüdőfunkciós vizsgálat. A különböző légzési formákkal nyert becsült érték felvilágosítást ad a levegőáramlásról, a tüdőtérfogatról és a gázok diffúziójáról. A levegőáramlás spirométerrel, csúcs áramlásmérővel és plethysmográffal értékelhető. A tüdőtérfogat értékeléséhez a funkcionális reziduális kapacitás és a lassú vitálkapacitás mérése szükséges. A diffúziós kapacitást általában az egyetlen légvételű szénmonoxid eljárással határozzák meg. Az egyéb tüdőfunkciós vizsgálatok közé a terheléses, bronchialis provokáció és a nyomás- térfogat meghatározás tartozik. |
| hidrofiták (görög = "vízinövény") | Vizet kedvelő növények, de csak gyökerükkel kapaszkodnak a víz alatti talajba (nád, rizs, sás, stb.) |
| kondér (német) | Vasból vagy zománcozott fémből készült külszíni főzőedény, melyben társas összejövetelkor főznek (pl. birkapaprikást, halászlét). |
| puccs (német) | Államcsíny, kisebb csoport fegyveres zendülése a hatalom megkaparintására. "Katonai puccs, vértelen puccs, puccskísérlet". |
| conjugate acid-base pair | Konjugált sav-bázispár Izotóniás oldatok (ecetsav), amelyek két olyan molekulát tartalmaznak, amelyek csak egy hidrogénionban különböznek; ez a pufferkapacitás alapja. |
| elhappol (német = "szájjal Valami után kap") | Megkaparint, szerez, kerít, elcsíp valamit valakinek az orra elől, csór, lop, bezsebel, elemel, oroz. |
| forszírozott exspiratoros áramlás (FEF) | Az erőltetett vitálkapacitás vizsgálata kapcsán mért kilégzési levegőáramlás. Az alsó index jelöli, hogy melyik paramétert vizsgálják. |
| kilégzési csúcsáramlás (PEF) | A forszírozott vitálkapacitás mérése során elért maximális légáramlás. Ez a légutak szűkülete, mint pl. asthma esetén arányosan csökken. |
| maximális akaratlagos ventilatio (MVV) | Az a levegő térfogat, melyet egy egyén adott idő alatt leggyorsabban és legmélyebben ventillálva belélegez. maximális légzési kapacitás. |
| raffol (német = "mohón összekapar" | Redőz, redőkbe szed. |
| fehér gyertya | Az adott kereskedési periódusban a záróár magasabb a nyitóárnál. Emelkedő trendet jelez, főként egy alakzat részeként van jelentősége (tőzsde) |
| inspiratorikus rezerv | Volumen (V) (IRV) Normális belégzés után még maximálisan belélegezhető levegőtérfogat; a belégzési kapacitás és a légzésvolumen különbsége. kiegészítő levegő. |
| porocyták | Hengerszerű, záródni és nyitódni képes sejtek, amik átérik az egész testfalat, és engedik a víz bejutását a szivacsba (állat anatómia) |
| restrictiv légzési defektus | Restrictiv légzési elégtelenség. A tüdővolumen csökkenését nem magyarázza légúti elzáródás, szűkület. Rendszerint a totális tüdőkapacitás csökkenésével jellemezhető. |
| sarabol | Gyomot irt keskeny, lapos, kapaszerű szerszámmal, a sarabolóval. A kapálással ellentétben saraboláskor csak a talaj felső rétegét mozgatják meg. |
| abrasio | Excoriatio, horzsolás, lekaparás, körülírt felületen rendszerint mechanikus ok miatt kialakult bőr, vagy nyálkahártya folytonossági hiány (orvosi) |
| gap (angol) | Az aznapi nyitóárfolyam és a tegnapi záróárfolyam között van egy olyan rés, ahol nem kötöttek ügyleteket pl. az OTP emelkedik, nap végi maximumon zár - ez 4 (tőzsde) |
| félkézkalmár | Zsebtolvaj, tolvaj; orgazda, zugárus a félkézkalmárok igyekeznek a hosszú ujjaikkal elkaparintani a tolongásban az erszényeket (Jókai) tréfás népnyelvi szó; régies. |
| Papanicolau teszt | A nyálkahártya felszínéről levált vagy lekapart, Papanicolau szerint megfestett sejtek mikroszkópos vizsgálata, melyet főként a cervix uteri carcinoma kimutatására használnak (orvosi) |
| carcinoma sudoriferum | Rendszerint solitaer, göbös, a bőrrel és az alatta fekvő képletekkel összekapaszkodott, hosszú ideig lassan, majd hirtelen gyors ütemben növekvő és szóródó daganat. |
| Ásó, kapa, nagyharang (se) válasszon el… Ez a szólás elsősorban a magyar népnyelvben terjedt el. Jelentése | a házasságra lépők holtukig hűek maradjanak egymáshoz, semmi ne válassza szét őket csak majd, nagyon sokára a halál, amikor ásóval, kapával ássák a sírt és értük szól a nagyharang. |
| oi tsuki no tsukomi (kapán) | Elsőkezes ütés, hosszú támadóállásban (karate) |
| háttértároló | Háttértár, háttér-memória, külső memória: számítógéphez kapcsolódó nagy kapacitású tároló (mágneslemezes -, mágnes-dobos -,mágnesszalagos -, mágneskártyás -, mágnes csíkos-, holografikus tár) (számítástechnika) |
| éhezési diabetes | Tartós éhezést követően a szénhidrát fogyasztást glucosuria követi, mivel alacsony az inzulin termelés és csökkent a glukóz felhasználás, valamint a szervezet glikogén felépítési kapacitása (biokémia, orvosi) |