| Szó | Jelentés |
| kapatos | Becsípett, enyhén részeg. Népnyelvi szó. A "bekap"egyes vidékeken azt jelenti: benyakal, leissza magát. |
| kapat | Rászoktat, ránevel, rákapat. "Édes jó barátaim, akiket jobbadán én kapattam egykor fegyvert fogni csatán" (Arany: Toldi estéje). Ugyancsak Aranynál, a "Toldi"-ban találjuk egy másik jelentését: "Mint a juhász-bojtár, amikor kapatja, a komondor kölyköt végig simogatja"- azaz játékosan ingerli, hogy a kezéhez kapjon a fogával. |
| spicces (német) | Mámoros, kapatos, becsípett, pityókás. |
| Kapaszkodó fikusz | Ficus pumila (növény) |
| kapanyányi-manyó | Fogatlan vénasszony (Erdővidék) (székely szó) |
| Kapadohány | Nicotiana rustica (növény) |
| Kapaszkodófonál | Szövőmirigyes állat (pl. pókok) fonala (állat) |
| bicskapapozás | Bicskadobálós játék (erdélyi szó) |
| kapacitás latin | befogadóképesség |
| kapacitál latin | rábeszél, meggyőz, megnyer, győzködi, rábírni igyekszik |
| kapaloe | A szúrós aloé (Aloe ferox) beszárított tejnedve, mely fénylő törésfelületű, éles szélű gyantaszerű darabokból áll. A belőle készült ital magas kalcium, E-vitamin és ásványi anyag tartalmú. |
| kaparó | Bodrogközben a varsaháló. |
| nyitókapa | A szőlőművelésnél használt eszköz. Márciusban vették elő, amikor a fagy ellen a tőkéknél felhalmozott földet távolítják el, vagyis megnyitják a szőlőt. Ekkor kezdődik a szőlő metszése is. |
| VC | Vitálkapacitás (orvosi) |
| corrado, rasi, rasus 3 latin | Összekapar, összeszed |
| kultivátor latin | sorközművelő kapa |
| ligo, onis m latin | hosszúnyelű kapa |
| ophthalmoxysis (görög) | A conjunctiva lekaparása. |
| kapacitás (latin = "űrtartalom, térfogat") | Befogadóképesség, felfogóképesség. "A gyermeki agy kapacitása nagyobb, mint sokan gondolnák". A közgazdasági és sajtónyelvben: teljesítőképesség. "Jobban ki kell használni a géppark kapacitását, üzemünk kapacitását (= teljes termékmennyiségét) három évre lekötöttük, nincs szállítókapacitás (= nem kapunk fuvart, szállítóeszközt) |
| FVC | Forszírozott vitálkapacitás (orvosi) |
| excochleatio (latin-görög) | Kikanalazás, üreg kikaparása. |
| nekibojtorkodik | Belekapaszkodik (székely szó) |
| tonnázs (francia) | A hajó teljes rakományszállító kapacitása. |
| grattázs | Fekély vagy nehezen sarjadó felszín lekaparása, illetve leszedése, a gyógyulás folyamatának elősegítésére végzik (francia: lekaparni) |
| FRC | Funkcionális reziduális tüdőkapacitás (orvosi) |
| abavus, i m latin | ükapa, dédősapa nagyszülői nagyapa |
| converro, verri, versus 3 latin | Összesöpör, összegyűjt, összekapar, összekuporgat |
| dilatio d curettage (D C) | A méhnyak kitágítása és az endometrium kikaparása. |
| fiókolás | Kukorica kézikapával történő egyelése. |
| gereblyeszák | Győrben a kaparó, kutyamászó, varsaháló. |
| happol (német = "szájjal Valami után kap") | Megszerez, megkaparint, szájjal elkap. |
| kapircs | Kis kapa (erdélyi szó) |
| kereső halász | A kecés, vezetős, kaparós halász. |
| spirometria (latin-görög) | A tüdő légzés-kapacitásának a vizsgálata. |
| abrázió (latin = "kimarás") | Horzsolás, lekopás, lekaparás (pl. bőré, fogaké) |
| achromia | Sejtek, szövetek festékfelvevő kapacitásának hiánya. |
| contabulo latin | deszkáz, deszkapadlóval ellát, emelettel ellát |
| osteotrib | Csontkaparó. Műszer az elhalt csontdarabok lekaparására. |
| Kapa dohány | Királyné dohány, Pimasz dohány, Ttörökdohány (Nicotiana rustica) (növény) |
| Kapa dohány | Királyné dohány, Pimaszdohány, Törökdohány (Nicotiana rustica) (növény) |
| elkapar (szleng) | Eltemet (halottat) |
| kapa (szleng) | Egyes (iskolai osztályzat) |
| kaparó háló | Bodrogközben a varsaháló. |
| ambiciózus (latin = "körüljáró, kapaszkodó, hatásvadászó") | Törekvő, becsvágyó. "Ambiciózus fiatalember, sokra viszi még. Amire nagyon törekszünk, azt ambicionáljuk. Nem a dicsőséget ambicionálom, csak a méltó elismerést". A rómaiaknál a hivatalra pályázók a választás előtt körbejárták azokat, akiknek a támogatását el akarták nyerni. Választékos szó, magyar megfelelői egyenértékűek. |
| farad (F) | Az elektromos kapacitás gyakorlati egysége. Annak a kondenzátornak a kapacitása, amelyben 1 coulomb töltés van 1 voltos elektromotoros erő alatt (Faraday) |
| curettage (francia) | Üreg kikaparása; méhkaparás; terhesség művi megszakítása. |
| discoid | Fogászatban: Véső, kaparó műszer, amelynek éle köralakú. |
| TIBC | Total iron binding capacity (teljes vaskötő kapacitás) (biokémia) |
| bronchospirometria (latin-görög) | Féltüdő vitál-kapacitásának, oxigénfelvételének és széndioxid-leadásának mérése. |
| hídlás | Az istállók, ólak üreges deszkapadlója, ahová a trágyalé leszivárog. |
| kepesztet | Fáradságosan kaptat, kapaszkodik (hegyre fel). Hangfestő népnyelvi szó. |
| Piros árvacsalán | Büdös holtcsalán, Macskaparéj, Szelid csalán (Lamium purpureum) (növény) |
| epizoikus út | A terjedéskor a magvak vagy a termések az állatok testének felületén kapaszkodnak meg (biológia) |
| vaskó | Olyan rossz, már nem használt késpenge vagy vasdarab, amit a cipő tisztítására, a sár lekaparására használnak. |
| Fehér árvacsalán | Holtcsalán, Méhfű, Peregtető, Szelídcsalán, Macskaparéj, Tátkanaf, Szipókavirág (Lamium album) (növény) |
| kaptat | Erős emelkedőn léptet, hág, kapaszkodik. "Csak öten kaptattunk fel a csúcsra, a lusták a táborban maradtak". |
| konkurrens (latin = "együtt futó") | Vetélytárs, rivális, különösen az üzleti életben. Melléknévként is: "A konkurens cég kaparintotta meg a nagy üzletet". |
| reziduális volumen (RV) | Maximális kilégzés után a tüdőben maradó levegő térfogata. Reziduális levegő, reziduális kapacitás (orvosi). |
| spirometria | Vizsgáló eljárás, a tüdő funkciójának mérésére alkalmazzák, pl. az alábbi paraméterekre: légzési térfogat, belégzési rezerv, kilégzési rezerv, vitálkapacitás, erőltetett vitálkapacitás, FEV1 (az első másodpercben távozó levegő térfogata erőltetett maximális kilégzési manőver során) |
| pulmonalis funkciós teszt (PFT) | Tüdőfunkciós vizsgálat. A különböző légzési formákkal nyert becsült érték felvilágosítást ad a levegőáramlásról, a tüdőtérfogatról és a gázok diffúziójáról. A levegőáramlás spirométerrel, csúcs áramlásmérővel és plethysmográffal értékelhető. A tüdőtérfogat értékeléséhez a funkcionális reziduális kapacitás és a lassú vitálkapacitás mérése szükséges. A diffúziós kapacitást általában az egyetlen légvételű szénmonoxid eljárással határozzák meg. Az egyéb tüdőfunkciós vizsgálatok közé a terheléses, bronchialis provokáció és a nyomás- térfogat meghatározás tartozik. |
| hidrofiták (görög = "vízinövény") | Vizet kedvelő növények, de csak gyökerükkel kapaszkodnak a víz alatti talajba (nád, rizs, sás, stb.) |
| kondér (német) | Vasból vagy zománcozott fémből készült külszíni főzőedény, melyben társas összejövetelkor főznek (pl. birkapaprikást, halászlét). |
| puccs (német) | Államcsíny, kisebb csoport fegyveres zendülése a hatalom megkaparintására. "Katonai puccs, vértelen puccs, puccskísérlet". |
| conjugate acid-base pair | Konjugált sav-bázispár Izotóniás oldatok (ecetsav), amelyek két olyan molekulát tartalmaznak, amelyek csak egy hidrogénionban különböznek; ez a pufferkapacitás alapja. |
| elhappol (német = "szájjal Valami után kap") | Megkaparint, szerez, kerít, elcsíp valamit valakinek az orra elől, csór, lop, bezsebel, elemel, oroz. |
| forszírozott exspiratoros áramlás (FEF) | Az erőltetett vitálkapacitás vizsgálata kapcsán mért kilégzési levegőáramlás. Az alsó index jelöli, hogy melyik paramétert vizsgálják. |
| kilégzési csúcsáramlás (PEF) | A forszírozott vitálkapacitás mérése során elért maximális légáramlás. Ez a légutak szűkülete, mint pl. asthma esetén arányosan csökken. |
| maximális akaratlagos ventilatio (MVV) | Az a levegő térfogat, melyet egy egyén adott idő alatt leggyorsabban és legmélyebben ventillálva belélegez. maximális légzési kapacitás. |
| raffol (német = "mohón összekapar" | Redőz, redőkbe szed. |
| inspiratorikus rezerv | Volumen (V) (IRV) Normális belégzés után még maximálisan belélegezhető levegőtérfogat; a belégzési kapacitás és a légzésvolumen különbsége. kiegészítő levegő. |
| restrictiv légzési defektus | Restrictiv légzési elégtelenség. A tüdővolumen csökkenését nem magyarázza légúti elzáródás, szűkület. Rendszerint a totális tüdőkapacitás csökkenésével jellemezhető. |
| sarabol | Gyomot irt keskeny, lapos, kapaszerű szerszámmal, a sarabolóval. A kapálással ellentétben saraboláskor csak a talaj felső rétegét mozgatják meg. |
| abrasio | Excoriatio, horzsolás, lekaparás, körülírt felületen rendszerint mechanikus ok miatt kialakult bőr, vagy nyálkahártya folytonossági hiány (orvosi) |
| félkézkalmár | Zsebtolvaj, tolvaj; orgazda, zugárus a félkézkalmárok igyekeznek a hosszú ujjaikkal elkaparintani a tolongásban az erszényeket (Jókai) tréfás népnyelvi szó; régies. |
| Papanicolau teszt | A nyálkahártya felszínéről levált vagy lekapart, Papanicolau szerint megfestett sejtek mikroszkópos vizsgálata, melyet főként a cervix uteri carcinoma kimutatására használnak (orvosi) |
| carcinoma sudoriferum | Rendszerint solitaer, göbös, a bőrrel és az alatta fekvő képletekkel összekapaszkodott, hosszú ideig lassan, majd hirtelen gyors ütemben növekvő és szóródó daganat. |
| Ásó, kapa, nagyharang (se) válasszon el… Ez a szólás elsősorban a magyar népnyelvben terjedt el. Jelentése | a házasságra lépők holtukig hűek maradjanak egymáshoz, semmi ne válassza szét őket csak majd, nagyon sokára a halál, amikor ásóval, kapával ássák a sírt és értük szól a nagyharang. |
| oi tsuki no tsukomi (kapán) | Elsőkezes ütés, hosszú támadóállásban (karate) |
| háttértároló | Háttértár, háttér-memória, külső memória: számítógéphez kapcsolódó nagy kapacitású tároló (mágneslemezes -, mágnes-dobos -,mágnesszalagos -, mágneskártyás -, mágnes csíkos-, holografikus tár) (számítástechnika) |
| éhezési diabetes | Tartós éhezést követően a szénhidrát fogyasztást glucosuria követi, mivel alacsony az inzulin termelés és csökkent a glukóz felhasználás, valamint a szervezet glikogén felépítési kapacitása (biokémia, orvosi) |
| gonadorelin hydrochloride | Gonadorelin hidroklorid Birkából, sertésből vagy más állatból nyert Gn-RH, melyet az elülső hypophysislebeny általi gonadotropin termelés functionalis kapacitásának felmérésére használnak (gonadotropin- releasing + -ban) |
| zárt áramlású hélium dilutio | A funkcionális reziduális kapacitás mérésére szolgáló gázhígítási technika. A vizsgálandó személy a spirométerből visszalélegzi a héliumot, mialatt oxigént adva és a széndioxidot eltávolítva fenntartják a konstans rendszertérfogatot. |
| Ükanya | A régi magyar nyelvben, összetételekben az ük szó (ükanya) mindig a nagyanyát jelentette, a XIX. századtól van ükapa szó is. Ma a nagyszülők nagyszüleit, a negyedik nemzedéket jelenti. |
| hidlás | Padló, padlózat, deszkapalló. Van hidló alakja is. "Hidló végén, padló végén karikás táncot járják" (népdal). A gerendák közét áthidaló deszkákra utal. Tájnyelvi szó. |
| volumen (V) | Egy anyag által elfoglalt tér, melyet általában köbmilliméterben, köbcentiméterben, literben, stb. fejeznek ki (Ld. kapacitás, víz (Ld. volumen, feltekert dolog, tekercs, eredete volvo, feltekerni, felgöngyölíteni) |
| alimentaris glycosuria | Mérsékelt mennyiségű cukor vagy keményítő elfogyasztását követően alakul ki. Oka, hogy a bélből történő felszívódás mértéke meghaladja a máj és egyéb szövetek cukorfelvevő kapacitását, így a vércukorszint elég magas lesz ahhoz, hogy a vesével kiválasztódjék a glukóz. |
| rúd | A balett-gyakorlatok elmaradhatatlan segédeszköze a gyakorlótermek falához csípő- és mellmagasságban két párhuzamosan futó rúd van felszerelve. Ebbe kapaszkodva tanulják meg a gyakorlatokat, és csak azután folytatják a munkát támasz nélkül, a terem közepén (balett) |
| varsaháló | Bodva mentén, Szendrőn egykávás, villásrúdon levő zsákháló, melyet gereblyemódra vetnek a vízbe, kivált bokros helyen. A halat a botlóval kergetik belé. Néhol csak a part felé kaparásznak vele. Innen kaparó. |
| kóló (szerbhorvát = "kör") | Balkáni tánc, amelyet körben vagy sorban állva, összekapaszkodva táncolnak. Ismert Horvátországban, Szerbiában, Boszniában, Macedoniában. Bulgáriában horo, Romániában hora, Izraelben hóra, Görögországban (hórea) a neve. Sokszor kíséri kórusének. |
| honorácior (latin = "megbecsültebb") | Egyetemi végzettségű, közrendű ember (a XVIII-XIX. sz. -ban): orvos, jogász, mérnök, lelkész, aki ugyan nem érte el a nemesek társadalmi helyzetét, de megbecsültebb volt a jobbágyoknál és a városi szegényeknél. "Honoráciorok, tudományos kántorok és jegyzők s több ily kapa-únta parasztok" (Arany: Az elveszett alkotmány) |
| gazdasági hírszerzés | A hírszerző szervek legális és illegális eszközök igénybevételével folytatott adatszerző, elemző és értékelő tevékenysége; a népgazdasági és a gazdasági tervek, a külkereskedelem, a gazdasági kapcsolatok, az életszínvonal, a termelékenység, a fizetési mérleg, a hitelügyletek, a nyersanyagforrások és tartalékok, a szállítás, egyes iparágak kapacitása és sebezhetősége, valamint a segítségnyújtás az új nemzeti államoknak stb. vonalán. |
| manőver (francia = "kéz műve") | Művelet, hadművelet, hadmozdulat. "Bekerítő manőver, átkelési manőver". Célszerű kormányzási műveletek sora járművel (főleg hajóval). "A fregatt ügyesen manőverezett a zátonyokkal tűzdelt szorosban". Átvitt értelemben: fondorlat, cselfogás, mesterkedés. "Diplomáciai-, üzleti manőver"- húzás, lépés. "Egy ügyes manőverrel megkaparintotta az intézmény vezetését". Választékos és sajtónyelvi szó. |
| parvenü (francia = "újonnan jött") | Előkelősködő, felkapaszkodott, nagyképű, nyegle, újgazdag, akit a "született"előkelők lenéznek, mert modorukat és viselkedésüket sikertelenül utánozza. "Elegáns kocsik érkeznek, és suttognak körültem az áhítatos parvenük: - egy nagyherceg a cár nagybátyja" (Ady). Választékos, és kisség régies szó. Ma kevéssé használjuk, mert eltűnt az a nemesi társaság, amely ilyen módon nézhetné le az újonnan jötteket. |
| csősz | A szegényparasztok, nincstelenek közül kerültek ki egykoron a csőszök, kerülők, akiket hivatalosan mezőőröknek neveztek. Ezeket a falu közössége fogadta, díjazásukat rendszerint természetben kapták (gabona, kukorica). Ősztől tavaszig, de különösen betakarítás idején kinn laktak a határban, ideiglenes kunyhóikat levelekből, ágakból, kukoricaszárból, nádból készítették. Az Alföldön magas látófákra kapaszkodtak, hogy a magas növésű kukoricatáblák fölött is ellássanak. |
| volta (francia) | Provencei eredetű, 3/4-es, merész, renaissance forgó tánc, amelyben a táncosok - a nők is -, magas ugrást végeztek, illetve a táncosok táncosnőjüket, vaspántos derékfűzője ala nyúlva, magasra emelték, miközben a hölgy egyik karjával táncosa nyakába kapaszkodott, másikkal ruháját lefogta. Feslett, erkölcstelen táncnak tartották, mert az ugrásnál a táncosnő lába szára, vagy, amit még inkább kárhoztattak, a térde is gyakran kilátszott. A franciák a voltát a keringő ősének tekintik (balett) |
| lázár | Nyomorult, beteg koldus: a mások örömeiből kizárt, kitaszított ember. "Mind a lázárok szeme lakzin ha zúg az élet körülöttem, tágul a szemem héja kapzsin" (Babits: Éhszomj). A Jézus példabeszédében szereplő fekélyes koldusról, aki hiába áhítozik a lakoma asztaláról lehulló morzsákra, azt is ebek kaparintják el előle - néha nagyon lesoványodott emberre is mondják, hogy "olyan mint a lázár". De ez bizonyára egy másik bibliai alakra, a bethániai Lázárra utal, aki súlyos betegségben meghalt, majd rá négy napra Jézus hívó szavára, előjött a sírboltból, képzelhetően "rossz bőrben". |
| rendelkezik | Eredeti jelentése: parancsol, rendelkezést bocsát ki, elrendel valamit (többnyire illetékes személlyel vagy hatósággal kapcsolatban mondjuk). Tágabb értelemben: döntési joga van valamiben. "A nagykorú ember szabadon rendelkezik vagyonával". A hivatalos és a sajtónyelvben az ige új jelentést kapott: van neki, bír vele, birtokában van. "Nem rendelkezünk kellő kapacitással", "A fiú jó képességekkel rendelkezik (= jó képességű). Árucikkekhez mellékelt leírásokban gyakori az ilyen idétlen szószaporítás: "a termék kiváló használati tulajdonságokkal rendelkezik" (magyarul: a termék jól használható - ezt azonban leírni sem érdemes, elvégre a termék arra való, hogy használni lehessen). Még nyakatekertebb az ige főnevesítésével előálló szerkezet: "rendelkezésre áll". "Jelentős tartalékok állnak rendelkezésünkre (= sok tartalékunk van). Tőrőlmetszett germanizmussal van dolgunk: a német verfügen, illetve zur Verfügung stehen férkőznek így nyelvünkbe "magyarosch"álruhában. |