| Szó | Jelentés |
| gülüszemű | Nagy szemű, dülledt szemű (székely szó) |
| bona fide (olasz) | Jóhiszeműen. |
| apró szemű | Kisszemű háló jelzője. |
| caesius 3 latin | Szürkéskék szemű, macskaszemű |
| naivitás latin | ártatlanság, gyermeteg jóhiszeműség |
| jóhiszemű | Aki becsületesen jár el, de akaratlanul téved, hibázik. |
| kotaszemű | Farkasvakságban szenvedő, gyengénlátó (székely szó) |
| öregszemű | Miskolci Gáspár szerint némely halnak az ikrája nagy (halászat) |
| monops (görög) | Félszemű (fejlődési rendellenesség, orvosi) |
| cryptophthalmia (görög) | Rejtettszeműség, szemnyíláshiány (fejlődési rendellenesség, orvosi) |
| presbyopia (görög) | Preszbiopia: távollátás, öregkori messzelátás, öregszeműség. |
| koncsér | A balatoni, kenesei őshalászatban konczér, veresszemű-, veresszárnyú. |
| öreg szem | A nagyszemű háló (sohasem mondták, hogy "ritka")(halászat) |
| Csupaszszemű alakor | Triticum sinskajae (növény) |
| Fehérszemű hófény | Chionodoxa lucialae (növény) |
| Keményszemű búza | Dúrum (Triticum durum) (növény) |
| Keményszemű kukorica | Zea mays convar.mays (növény) |
| Lószemű szilva | Prunus domestica ssp. italica (növény) |
| Nagyszemű disznóbab | Vicia fava var. major (növény) |
| tükörszemű háló | Komáromban a kocza (kecze) hálón az islingből kötött öregszemű, külső és belső háló. Ld. tükör. |
| hálóbél | Máramarososn, Visken az eresztőháló aprószemű, középső része. Ld. eresztőháló. |
| árulkodás | Más személy tettének egy harmadik személy felé történő kéretlen, rosszhiszemű jelentése. |
| terebuga | Az ereszhálón az islégből kötött, öregszemű két szélső rész, Ld. eresztőháló (halászat) |
| eresztőháló | Máramaros, Visk öreghálója. Három darabból való, mindegyik darab 12-14 m hosszú. A két szélső darab islégből kötve, öregszemű, a középső darab cérnából való, aprószemű. Részei: halászóbot, terebuga, hálóbél, pallóka, kótis. |
| merediosemi | Diószemű merítő háló. Már 1493-ban az egri püspök számadási könyvében az áll, hogy a merítő szákok közül a Köröstarcsán dívónak van leginkább "dió-nagyságú" szeme. Ld. meregygyű. |
| kece | Szegeden háromszögletű, súlyozott fakeretre alkalmazott fenékháló, melyet csónak után vonszolnak. Két öregszemű, islikből kötött tükörháló között a finom hálótest. A hosszú ín lószárcsontokkal felszerelve. Ld. koca. |
| naivus 3 latin | Ártatlan, balga, egyszerű, együgyű, elfogulatlan, eredeti, félrevezethető, gyanútlan, gyermekded, gyerekes, gyermeki, gyermekies, gyermeteg, hiszékeny, jámbor, járatlan, jóhiszemű, keresetlen, mesterkéletlen, nyíltszívű, nyitott, szende, tapasztalatlan, természetes, tudatlan |
| jámbor | Eredeti jelentése: istenfélő, kegyes, vallásos, derék. Utóbbi értelmét találjuk Vörösmarty e soraiban: "A tehetetlen kor jött el, puhaságra serényebb gyermekek álltak elő az erősebb jámbor apáktól" (Zalán futása). "Jámbor óhaj, jámbor szándék": dicséretes, szerény, de aligha teljesülő kívánság. Mai értelemben: békés, szelíd, jóindulatú jámbor ember, a légynek se vét. Jóhiszemű, hiszékeny. "Még visszaszól talán, hogy várja őt az asszony s egy bölcsebb, szép halál pedig bolond a jámbor, mert ott az otthonok fölött régóta már csak a perzselt szél forog" (Radnóti: Erőltetett menet). Mondják a szelíd, kezes állatra is: "jámbor ökör, jámbor birka"- néha kissé rosszallóan, gúnyosan: gyámoltalan, mafla. "Jámbor legény volt kelmed, hogy egy szép lánnyal beszélni se tudott" (Vas Gereben). A "jó ember"összevonódásából született. |