| Szó | Jelentés |
| Barátfejfű | Leontodon danubialis, Leontodon hastilis (növény) |
| barátság | Lelkek összhangján alapuló kölcsönös viszony azok között, akik hátsó szándék nélkül becsülik egymást, egymás bánatában és örömében osztoznak és segítik egymást, bármely áldozat árán is kitartanak egymás mellett és egymásért. |
| baráti állambiztonsági szervek | Azok a baráti országokbeli állambiztonsági szervek, amelyekkel együttműködési, segítségnyújtási és kölcsönös tájékoztatási szerződés is összeköt. |
| Barát szegfű | Fecskevirág, Hárominú szegfű, Kecskefű, Német szegfű, Nyílszegfű (Dianthus carthusianorum) (növény) |
| solidalis (latin = "baráti, társas") | Egyetemleges (katolikus vallás) |
| amice! latin | Barátom!, komám!, barátocskám!. |
| Barátparéj | Spinacia oleracea (növény) |
| Barátszegfű | Kőszegfű (Dianthus carthusianorum) (növény) |
| barátfej | Gyermekláncfű (székely szó) (növény) |
| barátfüle | Derelye (erdélyi szó) |
| barátzsilip | Deszkazsilip két halastó vize között. Minél több deszkát ütnek ki, annál több vizet lehet elvezetni. |
| felebarát | Embertárs. A régi nyelvben és a keresztyénvallásos szóhasználatban a mózesi tízparancsolatban áll pl.: "Ne kívánd a te felebarátodnak házát, ne kívánd a te felebarátodnak feleségét". Krisztus is gyakran beszélt és példálózott a felebaráti szeretetről. Az összetett szó fele- előtagja nem a fél számnévvel kapcsolatos, hanem a szó ősi "társ"értelme él benne, amelyet már a "halotti beszéd"első sorában is megtalálunk: "Látjátuk, feleim (= társaim) mik vogymunk". És amely ott rejlik a felekezet, feleség, vőfély, ügyfél, ellenfél szavakban. A felebarát tehát olyasféle összetétel, mint a szóbeszéd, perpatvar; a fél azért maradt benne fele alakban, mert eleinte leginkább birtokos személyragos formában használták: "felebarátja, felem-barátom, stb. |
| necessarius 3 latin | hozzátartozó, rokoni, baráti |
| Ervin (férfi keresztnév) (germán) | Jelentése: a hadsereg barátja; vadkan erejű jó barát. |
| amice! latin | Barátom!. |
| o bone! latin | Barátom!. |
| causa, ae f latin | ügy, tényállás, helyzet, (baráti) viszony |
| boni! latin | Kedves barátaim!. |
| condiscipulatus, us m latin | Tanulótársak barátsága |
| cordialis 2 latin | Szíves, barátságos |
| gratia, ae f latin | jó egyetértés, barátság |
| illiberalitás latin | barátságtalanság, udvariatlanság |
| inurbánus latin | barátságtalan, nem finom |
| mi homo! latin | Atyámfia!, barátom!. |
| o noster! latin | Kedves barátom!. |
| necessitudo, inis f latin | szoros viszony, összeköttetés, barátság, rokonság, atyafiság, tsz rokonok, barátok |
| filantrópia (görög) | Emberbaráti érzés, felebaráti szeretet, emberszeretet, jótékonyság. |
| humánus latin | emberbaráti, emberies, emberséges, emberszerető, nyájas, barátságos |
| Alvin (férfi keresztnév) (germán) | Jelentése: nemes barát. |
| Alvina (női keresztnév) (germán) | Jelentése: nemes barát. |
| Aquilius, C. Gallus latin | jogtudós, Cicero barátja |
| Baldvin (férfi keresztnév) (német-angol) | Jelentése: bátor barát. |
| Edvin (férfi keresztnév) (germán) | Jelentése: az örökös barátja. |
| Godvin (férfi keresztnév) (angol, holland) | Jelentése: Isten barátja. |
| Laelius C. latin | idősb Scipio barátja |
| Malvin (női keresztnév) (germán) | Jelentése: a jog barátja. |
| amans 2 latin | Szerető, kedves, barátságos |
| amanter latin | Szeretőn, kedvesen, barátságosan |
| dissociabilis 2 latin | Össze nem egyeztethető, össze nem férő, barátságtalan |
| facilitas, atis f latin | Szívesség, előzékenység, barátságosság |
| inhospitalitas, atis f latin | Vendégszeretet hiánya, barátságtalanság |
| se ad amicitinm alicuius confert latin | Vkhez barátként csatlakozik |
| dissuo, sui, sutus 3 latin | Szétfejt, lefejt, átv lassanként felbont baráti viszonyt |
| kompánia (latin = 'egy kenyéren élők') | Társaság, baráti kör. Távoli értelmi rokona a kenyeres pajtásnak. |
| Herennius, Senecio latin | történetíró, a fiatalabb Plinius barátja |
| haver (szleng) | Cimbora, barát, pajtás, játszótárs. |
| jád, ját | Drusza, barát (székely szó) |
| morózus latin | barátságtalan, komor, mord, mogorva |
| nubilus 3 latin | sötét, komor, barátságtalan, kedvezőtlen |
| sociabilitas, atis f latin | Társas ösztön, társaságkedvelés, barátságosság |
| Filemon (férfi keresztnév) (görög) | Jelentése: barátságos, nyájas, szíves érzelmű. |
| Memmius, C. Gemellus latin | néptribunus i.e. 66-ban, Cicero barátja |
| altruizmus (latin-francia) | Emberszeretet, felebaráti szeretet, önzetlenség, áldozatkészség. |
| divelli a caro, res est durissima, amico latin | drága baráttól megválni a legkeserűbb élmény |
| facilis 2 latin | Szíves, hajlandó, kegyes istenek, barátságos |
| intimitás latin | belsőség, bensőségesség, barátság, meghittség, bizalmasság |
| cakó | Gólya barátom! A gonosz cakó megcsalt téged, hogy várt fiú helyett ismét leányt hozott" (Berzenyi: Barátom). Nyelvjárási szó. |
| affábilis latin | beszédes, nyájas, szívélyes, barátságos, közvetlen, közlékeny |
| cultor, oris m latin | Valakinek barátja, tisztelője, híve, kedvese, imádója |
| ex factis non ex dictis amici pensandi latin | Tetteik, ne szavaik alapján ítéld meg barátaidat (Livius) |
| Illatos barátcserje | Vitex agnus castus (növény) |
| komatartó | Barátkozó, keresztszülővel barátságban levő "...nagyon komatartó s melléje istenes is...(Tamási Áron: Bölcső és Bagoly". |
| piknik (francia) | Kiruccanás, kirándulás a szabadba (amihez az ennivalót a résztvevők maguk viszik), baráti összejövetel, eszem-iszom. |
| anglofil | Angolbarát. |
| csaja (szleng) | Barátnője. |
| filhellén (görög) | Görögbarát. |
| filoszemita (görög) | Zsidóbarát. |
| haverkodik (szleng) | Barátkozik. |
| ját (román) | Azonos keresztnevű, drusza; jó barát, pajtás. "Édes játom, jó barátom, gyermekkori gyöngy korácsom (= pajtásom)! (Kalevala - Vikár Béla fordítása). Erdélyi tájszó. |
| Nepos, Cornelius latin | római történetíró: 94-24, Catullus és Cicero barátja |
| artus 3 latin | mély álom, szoros, benső barátság gondterhelt lélek |
| novitas, atis f latin | újság, szokatlanság, váratlanság, tsz újdonságok, új barátságok, új ismeretségek |
| ágról szakadt | Elhagyott, szegény, barátok és hozzátartozók nélküli, hajléktalan ember. |
| Gallus, C. Cornelius latin | költő, Vergilius barátja, Aegyptus kormányzója, öngyilkos lett i.e. 86-ban |
| amator, oris m latin | Szerető, kedvelője vmnek, barátja vmnek, tisztelője vmnek, szerelmeskedő |
| lepaktál | Barátokat, szövetségeseket elárulva titokban egyességet köt a korábbi ellenfelekkel. |
| unheimlich (német) | Félelmetes, iszonyatos, rémítő. Barátságtalan, kellemetlen, rossz érzést keltő. |
| conciliatio, onis f latin | Vonzalom, barátkozás |
| filantróp (görög) | Emberbarát, jótékony. |
| hospitio alicuius continetur latin | Vendégbarátja valakinek |
| Közönséges oroszlánfog | Arszlánfog, Barátfejfű, Dárdafogú apárka (Leontodon danubialis, Leontodon hispidus) (növény) |
| Közönséges oroszlánfog | Arszlánfog, Barátfejfű, Dárdafogú apárka (Leontodon hastilis, Leontodon danubialis) (növény) |
| arte latin | mélyen alszik, szorosan, bensőn barátság, röviden szól, gondterhelten lélek |
| comiter latin | Vidáman, jó kedvvel, nyájasan, szívesen, barátságosan, előzékenyen, udvariasan, mulatságosan ír |
| mátka (délszláv 'matka' = ' anya') | Jegyes, menyasszony, kiválasztott kedves, barát, közelálló személy régi neve. |
| Gyermekláncfű gyökér | Pongyola pitypang, Tejesfű virág, Kákics, Barátfej,barátfű (Taraxaci radix) (növény) |
| cserfes | Nem gátlásos, barátságos, enyhén provokatív, de ugyanakkor kedves, nőies. Hibás írásmód:"cselfes". |
| etet (szleng) | Valótlant mond, hazudik, rászed. "Na. ne etess haver! (na, ne hazudj, barátom!". |
| hypochondria (görög) | Hipochondriára való hajlam, képzelődés. Betegség beképzelése, túlértékelése. "Egyetlen igazi betegséged van, barátom, és az a hipochondria". |
| totemizmus (algonkin indián) | A primitív ember állatimádása révén megteszi azt a maga és törzse ősének, amely nem istenség, hanem rokon és barát. |
| Hont (férfi keresztnév) (német) | Jelentése: kutyatartó, kutyabarát. |
| csaj (cigány) (szleng) | Lány, nő, barátnő. |
| hospitium, ii n latin | Vendégbarátság, a vendégbaráti viszony |
| humanitárius latin | emberbaráti, nyomorenyhítő, ínségenyhítő |
| szociális latin | bajtársi, rásas, barátkozó |
| Divitiis homines, an sint virtute beati; quidve ad amicitas, usus rectumne trahat nos?" | Boldoggá az erény vagy a kincs tehet? És a barátság kapcsa az önzetlen kötelék vagy a puszta haszonvágy? (Horatius) |
| avizál (francia) | Előre értesít, figyelmeztet. "Miért nem avizáltál a látogatásodról?", "Barátja avizálta az ellene készülő lépésekről". Elavult szó. |
| publicista (latin = "közzétevő") | Hírlapíró, újságokban cikkeket, riportokat közlő író, közíró. "Én, barátom, publicista voltam, mielőtt az irodalomban felléptem" (Madách) |
| fráter (latin = "testvér, fivér") | Testvér, katolikus szerzetesrendek szolgai teendőket ellátó tagja, aki rendi fogadalmat tett, de hittudományt nem tanult, pappá nem szentelték. A szó szláv megfelelője, a brat nyomán a nép barátoknak nevezte őket régen. Mind a barát, mind a fráter jelenthetett szerzetes papot is: Martinuzzi Györgyöt, a neves XVI. sz. -i államférfit, aki pap volt, a nép fráter Györgynek, György barátnak hívta (szerepel az "Egri csillagok"-ban is). A nép között járó kolduló, prédikáló barátok, fráterek nem lehettek nagyon népszerűek, erre vall egy sor becsmérlő kitétel: "Komisz fráter, undok fráter, pimasz fráter". |
| altruisztikus (latin-francia) | Önzetlen, emberbaráti, áldozatos, áldozatkész. |